بعدی چیه،بونگا؟
اه،تو عاشق این میشی
من صداش میکنم شیرجه سه گانه
زوکا زوما
تو به سختی آب پاشیدی
خوب بود،بی کوچولو
اره،اون یکی از شیرجه هایی بود که من میتونم قدردانی کنم
چی میتونم بگم؟
میخوای که یادت بدم؟
خوبه
باشه.حواست به خودت باشه
و حالا،برای شیرجه بعدی من ... من میخوام تلاش دیدنی و جذاب
!گاردشیر!گاردشیر
!کمک
چی تو سرزمین افتخاره؟
!لطفاًبگو کمکمون میکنی،کایان
لطفاً.اه،لطفاً لطفاً
واقعا؟
!نجاتمون بده !نجاتمون بده
!نجاتمون بده
!هی،هی
!گوش هام رو آروم بگیرید
هی،بیاید کوچولوها
لینی؟ مشکل چیه؟
چی باعث ترس همه شما شده؟
هیچی ...فقط
!یه پلنگ اومده روی درخت های ما
پلنگ؟ چی؟
اون چی گفت؟
اما سرزمین افتخار هیچ پلنگی نداره
الان داره
اون امروز صبح به بالای درخت ما رفت
!و میخواد مارو بخوره
پس کمکمون میکنی،کایان؟ ها؟
!حرف بزن
اه،متاسفم
البته کمکت میکنیم
اره،ما هرگز نمیذاریم یه پلنگ شمارو بخوره
"خوردن مگس ها؟"
کی مگس هارو میخوره؟
اینجا بمونید
ما پلنگ رو از درختتون دور میکنیم
خوبه؟ نمیدونم
امیدوار بودیم که بتونیم با تو بمونیم
هیچی نمیتونه به ما صدمه بزنه اگه با گارد شیر باشیم
کسی میتونه این گالاگوس هارو از گوش های من بکنه
که بتونم بشنوم اینجا چه خبره؟
خیلی از دست ندادی
اونا میخوان با ما باشن
لطفاً؟
چی؟
نه.امکان نداره
اه،بسه،فولی اونا خیلی بد نیستن
تو و بقیه گالاگوس ها اینجا در امانید
خیلی امن تر از زمانی که با ما باشید
زمانی که ما با پلنگ میجنگیم
خوبه
حالا چی؟
!اونو باشه
ما باید بریم
یه زرافه تو درخت گیر کرده
"یه زرافه تو درخت گیر کرده؟"
هنوز گالاگوس روی گوشامه؟
اون چیزیه که من گفتم
... اون ... اون
.اه
باید خودتون ببینید
!زودباشید !گاردشیر،بیاید بریم
اما پلنگ؟
!تو قول دادی تو پلنگ رو میگیری،کایان
!تو قول دادی
وما انجامش میدیم
درست بعد از اینکه به زرافه کمک کردیم
بعدش میایم اینجا
باشه ممنونم،کایان
... تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
باور نمیکنم
اون واقعاً یه زرافه است که تو درخت گیر کرده
درست همونطور که پدرم گفت
".به اندازه کافی زندگی کنی،همه چیز میبینی"
اه،سلام
شینگو؟
چی شده؟
من فقط دارم تلاش میکنم آخرین برگ هارو بخورم
اونا خیلی خوبن
من اگه جای تو بودم اینکارو نمیکردم
فهمیدم منظورت چیه
نگران نباش،شینگو کمکت میکنیم
بونگا،تو باید بری بالا و شینگو رو آزاد کنی
با افتخار
زوکا زوما
باشه،حالا زبان رو آزاد میکنم
وای
هی،شینگو
زبانت چاله داره
اره،میدونم
هی،اروم
من نمیتونم آزادت کنم اگه حرکتش بدی
!کمکمون کنید
ببین،کی اینجاست
... لینی؟اینجا
!ولم کنید
هی،کوچولو
من ازادم
ممنونم،بچه ها
اه،اون یه درخت دیگه است؟
گفتم صبرکنید تا ما به دره هاکونا ماتاتا بریم
چی شد؟
همه چیز اول خوب بود
اما بعدش ما این صدا رو شنیدیم
پلنگ بود؟
نه،صدایی مثل این
اره،اون عموی من پومبا بود
و بعدش یه بوی وحشتناک اومد
قطعاً پومبا بوده
خب،پومبا به تو صدمه نمیزنه
بشت درست میگه،لینی
تو و گالاگوس ها باید برگردید اونجا
اونجا امن تره
ما باید با شما بمونیم
لطفاً؟
باشه،گالاگوس
ما الان به درخت شما میریم
اینجا بمونید
مراقب باش،کایان پلنگ درنده است
!واقعاً درنده
نگران نباش،منم هستم
درخت رو محاصره کنید
وقتی بیدار شد ما باید آماده باشیم
!اونو!حالا
!حالا
نه،لطفاً به من صدمه نزنید
من از غرغر کردنم معنی نداشتم
من فکر کردم شما میمون هستید
میمون؟ !اره
اونا تو رویام داشتن تعقیبم میکردن
صدها از اونا
من اون رویا رو داشتم
خیلی بده
صبرکن،تو به این گنده ای،میترسی؟
!نه
من بادیلی هستم
بزرگ و دوستانه
اگه دوستانه هستی،چرا گالاگوس هارو ترسونده بودی؟
گالاگوس؟ گالاگوس چی هست؟
اونا حیواناتی هستن که اینجا زندگی میکنن
تو خونه اونا رو گرفتی
اونا خیلی نازن
سلام،کوچولوها
اونا از تو میترسن
نباید بترسن
من قصد گرفتن خونه اونا رو نداشتم
من فقط جایی برای رفتن نداشتم
خونه خودت چی؟
تو یه پلنگی
قلمرو خودت رو نداری؟
اه،البته
اون در جنگل میریهیه
اون تو مسیر سرزمین های پشتیه
درسته
اما من واقعاً دوست دارم تو سرزمین افتخار باشم
درخت ها خیلی راحت ترن
واقعاً؟
!اه،هی من یه ایده دارم
شاید گالاگوس و من بتونیم درخت رو به اشتراک بذاریم؟
ما باهم یه عالمه خوش میگذرونیم،درسته؟
پلنگ تو درخت ما نمیمونه
گالاگوس درست میگه،بادیلی
تو باید برگردی خونت
واقعاً مجبورم؟
... اه،منظورم اینه
مطمئنی من نمیخوای اینجا بمونم؟
!من خیلی بامزه ام
!من بازی های عالی ای بلدم بازی کنیم؟
نه با اون پنجه ها
بادیلی دلیلی هست
که نمیخوای برگردی خونه؟
چی؟ نه،احمق نباش
البته که میخوام برگردم خونه
اون خونه منه
من فقط،میدونم میخوام خونه جدید رو امتحان کنم
برای یه مدت
و کردی
اما حالا وقتشه که به جایی که تعلق داری بری
ما تا اونجا باهات میایم
واقعا؟
عالیه
چون من قطعاً نمیتونم صبرکنم که شما برید و
من دوباره برم بالای اون درخت
اون باید مثل یه فیل احمق باشه که
!میخواد تلاش کنه به داخل سوراخ بره
درسته
لینی،ما الان بادیلی رو میبریم خونه
.بیشه مال شماست
ممنونم،کایان
وقت رفتنه
خوبه
!هورا
جنگل میهیری،جلومونه
عالیه!شگفت انگیزه
هی،کس دیگه ای خشک هست؟
ما الان از یه چاله آب گذشتیم
من میگم که برگردیم و بررسیش کنم
بادیلی،چه خبره؟
تو هنوز داری به بهانه آوردن برای نرفتن خونه ادامه میدی
بهانه؟
!امکان نداره
!نمیتونم صبرکنم برای خونه بودن
تقریبا اونجاییم
ممنونم برای راه رفتن
شاید یه روزی دوباره هم دیگه رو ببینیم
بریم
حالا،کس دیگه ای فکر میکنه
که اون چاله آب خوبه؟
صبرکن،بونگا یه چیزی درست نیست
زودباشید
پس،این ... این خوبه،درسته؟
ما میتونیم بریم؟ هنوز نه
چی شده،بادیلی؟
ترسیدی؟
شاید یکم
یکم؟ باشه،یه عالمه
بگو اگه اشتباه میکنم
اما من فکر کردم بهت گفتم دیگه اینجا نباش
... میدونم،میدونم،اما
واضح نگفتم؟
به زبانی گفتم که تو نفهمیدی؟
... اه
.نه
چرا تو برگشتی؟
من ... من ... من
تو ... تو ... تو تو چی؟
تو منو فراموش کردی؟
یادت رفته که چقدر بزرگتر و قوی تر از توئم؟
اه،اه،نه نه،من یادمه
اون پلنگ واقعا یه پلنگ خوب نیست
اره،اما بادیلی نمیتونه بذاره که اون خونش رو ببره
فکر میکنم اون الانم داده
همه اینا مال منن
تو باید بری
دوباره
من رفتم
اما این خونه منه
این جاییه که بهش تعلق دارم
... پس
بفرما و حالا اون میخواد بهش بگه
شاید بتونیم مشترک استفاده کنیم؟
جداً؟
چرا بادیلی اونو برای خودش نمیگیره؟
شاید اون به کسی برای اون کار احتیاج داره
اشتراک؟
منو خندوندی
خندیدن کافیه برو بیرون!حالا
!من یه ایده بهتر دارم
تو برو بیرون
این مال تو نیست
اه،اره؟
کی میگه؟
!گاردشیر میگه
بادیلی دوست ماست
تو اونو اذیت کنی مارو اذیت کردی
و باور کن،تو نمیخوای که مارو اذیت کنی
چرا اهمیت بهش میدید؟
بهش نگاه کنید اون حتی یه پلنگ نیست
!اون یه گربه ترسوئه
اون یه پلنگه
و این خونشه
که یعنی تو باید به جایی که ازش اومدی برگردی
یا نه
اما بعدش ما مشکل پیدا میکنیم
فکر نمیکنم خوشت بیاد ازش
اما من میاد
!هی
ما همه دوستیم،درسته؟
من نمیخوام بمونم
من فقط اومدم که دوست قدیمیم رو ببینم،همین
خیلی خوب بود
ما دوباره همو میبینیم
!بای-بای
!شگفت انگیز بود
چطوری میتونم ازتون تشکر کنم؟
تو نباید اصلا از ما تشکر کنی،بادیلی
این کاریه که ما میکنیم
اما تو چرا به ما نگفتی که
یه پلنگ میخواد تورو از قلمروت بیرون کنه؟
من خجالت میکشیدم
پلنگ ها باید درنده باشن و برای مکانشون بجنگن
اما من خیلی ترسوئم
مشکلی نیست
تو نباید خجالت بکشی
درواقع،ماپیگانو کسیه که الان ترسیده
اون الانم داره میره
و اون به خوبی میره
اون میدونه که گاردشیر هوات رو داره
ممنون،بچه ها
شما بهترین هستید
باعث افتخار ماست،بادیلی
شاید ما دوباره تورو ببینیم
!بای-بای تا بعد!میبینمت
همه چیز در این طرف امبامبا کانیون درسته
ممنونم،اونو
فکر میکنم گشتمون رو امروز زودتر تموم کردیم
اون چیزیه که زمانی با گالاگوس ها که ازش فرار میکردن
مثل دیروز عمل کنیم
اره اونا واقعا بامزن
البته که هستن
گاردشیر
من هنوزم میتونم بشنوم
!گاردشیر تو میتونی الان بشنوی
!ببین گاردشیر
اه،نه ... نگو که
!پلنگ
اون به درخت های ما برگشته
مطمئنم این دفعه میخواد مارو بخوره
بادیلی؟امکان نداره
نمیتونه اون باشه
اونه
!بادیلی،بادیلی
میدونم چجوری بیدارش کنم
!وای
سلام،بچه ها
خوبه که دوباره میبینمتون
ممنونم که انداختیم
بادیلی،تو قرار بود برگردی خونه
چی شده؟
ماپیگانو
منظورت پلنگه؟
اما ما اونو بیرون کردیم
میدونم شما عالی بودید
خیلی آروم و صلح انگیز بود وقتی اون رفت
اما بعدش اون برگشت
همم
میدونی،فکر میکنم ما یه اشتباه بزرگ انجام دادیم
ما نباید اصلا ماپیگانو رو بیرون میکردیم
چی؟ نه،باید میکردید
اون عالی بود
درحقیقت،اون کاریه که من انتظار دارم دوباره انجام بدید؟
البته ما به خاطر تو انجامش میدیم
!بیا بریم نه
ما به بادیلی با بیرون کردن اون یکی پلنگ کمک نمیکنیم
ما باید خودمون یادش بدیم که چجوری دربرابر اون وایسه
منظورت اینه،یادم بدی بجنگم؟
نمیدونم بتونم
مجبور نیستی
ما مجبور نبودیم با ماپیگانو بجنگیم وقتی ما اونو ترسوندیم
... نه
اما شما گاردشیر هستید
اره،اما ماپیگانو درباره ما چیزی نمیدونست
اون میدونست ما برنمیگردیم
اما من برگشتم
من اعتمادبه نفس مثل شما ندارم
تنها دلیلی که ما اعتماد به نفس داریم
به خاطر اینه که به خودمون باور داریم
تو فقط باید به خودت باور داشته باشی
چطوری اون کارو کنم؟
من مثل تو نیستم
شما درنده ترین،شجاع ترین ،سریع ترین،قوی ترین و تیز بین ترین ها هستید
من فقط یه پلنگ نازم که میخواد تنها باشه
بادیلی،به من نگاه کن
منظورم اینه پلنگ اذیتت میکنه چون میدونه تو میترسی
بشت میتونه هنوز هم یه مثال عالی باشه
اون عالیه اما اون هنوزم اعتماد به نفس داره
و تو هم میتونی
اما چجوری؟
فکر میکنم میتونیم بهت کمک کنیم
!اره من میتونم کمکت کنم که سریع باشی
و منم میتونم کمکت کنم قوی بشی
!من یادت میدم شجاع باشی
... و منم یادت میدم که
اه
من واقعا نمیتونم یادت بدم که تیز بین ترین باشی
تو میتونی یادش بدی چجوری پرواز کنه
یا نه
اونو،تو میتونی به بادیلی با ارتباط چشمی کمک کنی
دیدن کسی تو چشم هاش
بذار اونا بدونن که تو مطمئنی
و درنده
فهمیدم منظورت چیه
حالا چی میگی،بادیلی؟
عالیه
اما من هرگز مثل شما عالی نیستم تو این چیزا
تو نباید باشی فولی درست میگی
تا زمانی که به توانایی های خودت اعتماد داشته باشی
تو به اندازه کافی اعتماد به نفس برات پیش میاد که جلوی ماپینگو وایسی
تو واقعا اینجوری فکر میکنی؟
من میدونم
باشه
بیاید انجامش بدیم
چی فکر میکنی،بادیلی؟
آماده ای که با ماپیگانو روبرو شی؟
نمیتونم صبرکنم
پس زمانی که با ماپیگانو حرف میزنی،چیکار میکنی؟
من آروم و قوی صحبت میکنم
بلند وایمیسم
و تو چشم هاش نگاه میکنم
و اگه با اسم مسخره صدات کرد،چی میگی؟
"میگم،"اسم من بادیلیه
".ازش استفاده کن"
و اگه گفت برو یه جای دیگه؟
میگم "نه
"این خونه منه"
چی اگه اون خواست تورو بترسونه؟
اون نمیتونه اون ترسناک نیست
اون فقط یه پلنگه
درست مثل من
و از کجا میدونی اون ترسناک نیست؟
چون من نعره خودم رو پیدا کردم
بهتره باورش کنی
حالا برو خونت رو پس بگیر
ما میمونیم و نگاه میکنیم،درسته؟
اون به خاطر کل این چیزا از دستش نمیده
ها؟ها؟چی؟
روش قوی بودن
چی؟چی شده؟
من اومدم
من واقعا میخوام از اون استفاده کنم
دوباره برگشتی،بادیلی؟
دوستای کوچولوت کجان؟
دوباره اونا رو آوردی که جلوی من وایسن؟
نه.فقط منم
این خونه منه
یعنی که تو باید بری
بهش بگو،بادیلی
اه،اه،اره؟
و کی میخواد من رو مجبور کنه؟ تو؟
اون چیزی بود که فکر میکردم
درست مثل بادیلی قدیم
تو هیچی به جز یه گربه ترسو نیستی
نه،نذار اون طوری صدات کنه
... نه،من
من ترسو نیستم
این خوب نیست
ما باید کمکش کنیم نه
من به بادیلی باور دارم
اون میتونه انجامش بده
تو مطمئناً از من ترسیدی
خب،نه
من از تو نمیترسم،ماپیگانو
واقعا؟
!خب،شاید تو باید بترسی
ها؟ !تو باید سریعتر از اون باشی
دیدی؟من به خودم اعتماد دارم
چون میتونم میتونم چیکار کنم
و من نمیترسم تا ثابتش کنم
...اه،اره؟خب
بیا نزدیک تر و اونو بگو
این به اندازه کافی نزدیکه؟ اه،این بهتره؟
... نه،من فقط
من از تو نمیترسم،ماپیگانو
و من هرگز از تو دوباره نمیترسم
پس تو باید بری
حالا،اه،اره؟
...خب گفتم حالا
و بیرون بمون
عالی بود،بادیلی
فکر نمیکنم دوباره اونو ببینی
میدونی چقدر ترسیدم؟
شوخی میکنی؟
تو هیچی به جز یه شجاع نبودی
من تیز بین ترینم
و تنها چیزی که من دیدم یه پلنگ عالی بود
من هرگز بدون شما نمیتونستم انجامش بدم
ممنون که بهم باور داشتید
نه. تو به خودت باور داشتی
اون چیزیه که واقعا کمکت کرد
و حالا خونت رو پس گرفتی
ما میتونیم به گالاگوس ها بگیم که خونشون امنه
اه،اره "بهشون بگید من گفتم"سلام
"و ام،"متاسفم
!حالا این بهتر شده
اره.همه چیز دوباره تو سرزمین افتخار درست شده
!کمک!گاردشیر!کمک
سریع بیاید یه چیزی روی درخت ماست
دوباره نه
شما اینو باور نمیکنید
بونگا؟
سلام،بچه ها چه شده؟
!تو
روی درخت اونا چیکار میکنی؟
من فقط خواستم برگردم
اینا خیلی نرم و باحالن
!بیا اینجا،لینی
یه بغل بهم بده
شاید اون پلنگ خیلی هم بد نبود
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
مشکل با گالاگوس ها
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi